Download Apropos of Ideology: Translation Studies on by Maria Calzada-Pérez PDF

By Maria Calzada-Pérez

Today's around the globe ideological tensions have captured the curiosity of such diversified disciplines as political technology, anthropology, sociology, cultural reports and linguistics. There are basic the reason why translation reviews can't forget about the ideological debate. traditionally, translation has continuously been a website for ideological clashes. furthermore, globalization is now atmosphere off translational mechanisms even inside monolingual artifacts, and this demands the services of translation scholars.


Apropos of Ideology goals to give a contribution to the wider dialogue of ideology through supplying a discussion board for debating ideological concerns in translation in addition to via bringing jointly, in the pages of a unmarried quantity, sorts of translation learn, trained by means of very diversified examine ideologies. Adopting a large definition of ideology as a collection of principles, ideals and codes of behaviour that "govern a group via advantage of being considered as the norm", a few translation students look at ideological phenomena as they impinge at the technique of translation. they give thought to questions of politics, but additionally mirror upon gender, sexuality, faith, secularity, know-how or even the very self-discipline of translation reports. even as, the quantity screens the kaleidoscopic complexity of the self-discipline whereas supplying a robust argument that such variety of views is very desirable.


Contributors comprise Maria Tymoczko, Rosemary Arrojo, Christiane Nord, Keith Harvey, Peter Fawcett, Ma Carmen Africa Vidal, Christina Schäffner, David Katan, Francesco Straniero-Sergio, and Sehnaz Tahir.

Show description

Read or Download Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies PDF

Similar linguistics books

Language and German Disunity: A Sociolinguistic History of East and West in Germany, 1945-2000: A Sociolinguistic History of East and West in Germany 1945-2000

This ebook explores the a lot contested suggestion of Germanness from a modern sociolinguistic standpoint, tracing continuities and discontinuities within the improvement of Germany as a speech neighborhood from the formal department within the aftermath of the second one global conflict to the uncomfortable and troublesome cohesion of the current day.

Indo-European Perspectives: Studies In Honour of Anna Morpurgo Davies (Oxford Linguistics)

This booklet brings jointly new and unique paintings by means of 42 of the world's major students of Indo-European comparative philology and linguistics from around the globe. It exhibits the breadth and the continued liveliness of enquiry in a space which over the past century and a part has opened many exact home windows at the civilizations of the traditional international.

Invention Of Women: Making An African Sense Of Western Gender Discourses

The “woman question,” this e-book asserts, is a Western one, and never a formal lens for viewing African society. a piece that rethinks gender as a Western construction, The Invention of Women offers a brand new approach of realizing either Yoruban and Western cultures. writer Oyeronke Oyewumi finds an ideology of organic determinism on the middle of Western social categories-the concept that biology offers the reason for organizing the social international.

Teaching and Researching: Reading (Applied Linguistics in Action)

Educating and studying analyzing was once first written to assist language execs comprehend the complicated nature of studying. Now in a completely up to date and superior moment variation, the publication expands connections from learn on analyzing to tutorial practices and teacher-initiated motion examine.

Extra resources for Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies

Example text

Download PDF sample

Rated 4.84 of 5 – based on 15 votes